29 dividido entre 4 son 7 y me llevo 1

he jumped over the fence — saltó (por encima de) la valla

they built a bridge over the river — construyeron un puente sobre el río

she peered over his shoulder — atisbó por encima de su hombro

to sling something over one's shoulder — colgarse* algo del hombro

a cold front over the Atlantic — un frente frío sobre el Atlántico

there are grilles over the windows — hay rejas en las ventanas

snow was falling over the countryside — nevaba sobre la campiña

my room looks out over the square — mi habitación da a la plaza

he pulled his hat down over his eyes — se encasquetó el sombrero tapándose los ojos

he put a coat on over his pajamas — se puso un abrigo encima del pijama

she hit me over the head with her stick — me dio con el bastón en la cabeza

I've been over the details with her — he repasado los detalles con ella

we've been over and over what happened — hemos vuelto una y otra vez sobre lo que sucedió

is she over her measles yet? — ¿ya se ha repuesto del sarampión?

we're over the worst now — ya hemos pasado lo peor

he isn't over her yet — todavía la quiere

we can discuss it over lunch — podemos hablarlo mientras comemos

we'll be in Italy over the summer — pasaremos el verano en Italia

spread (out) over a six-week period — a lo largo de seis semanas, en un plazo de seis semanas

over the loudspeaker — por el altavoz

to cry over something — llorar por algo

they argued over money — discutieron por asuntos de dinero

there are black marks all over the floor — hay marcas negras por todo el suelo

all over town — por toda la ciudad

I've been all over the place looking for you — te he estado buscando por todas partes

over and above — ( in addition to) además de

to have control over somebody/something — tener* control sobre alguien/algo

sales are up 20% over last year — las ventas han aumentado un 20% con respecto al año pasado

she has one great advantage over her rivals — tiene una gran ventaja sobre sus rivales

this one goes under and that one goes over — este pasa por debajo y ese por encima

I'll be over at 7 o'clock — estaré ahí a las 7

they're over for the day — han venido a pasar el día

when you're next over this way — la próxima vez que pases por aquí

how long have you lived over here? — ¿cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

when you're next over here — la próxima vez que vengas

over in the States, people reacted differently — (allí) en Estados Unidos la gente reaccionó de otra manera

how long were you over there? — ¿cuánto tiempo estuviste allí?

the next time you're over there — la próxima vez que vayas (allí)

to drive over to the other side of town — ir en coche al otro lado de la ciudad

now over to our Paris correspondent — ahora damos paso a nuestro corresponsal en París

to start (all) over again — volver a empezar

we did it two or three times over — lo volvimos a hacer dos o tres veces

to do sth over — volver a hacer algo, hacer algo otra vez

there were two slices each and one (left) over — había dos rebanadas para cada uno y sobraba una

4 into 29 goes 7 and 1 over — 29 dividido entre 4 son 7 y me llevo 1

persons of 21 and over — las personas de veintiún años para arriba

over! — ¡cambio!

over and out! — ¡cambio y corto!

over against the wall — contra la pared

the importance of faith over against good works — la importancia de la fe frente a las buenas obras

there's a mirror over the washbasin — encima del lavabo hay un espejo

a washbasin with a mirror over it — un lavabo con un espejo encima

the water came over his knees — el agua le llegaba por encima de las rodillas

the ball went over the wall — la pelota pasó por encima del muro

to jump over sth — saltar por encima de algo

the bridge over the river — el puente sobre el río

she put an apron on over her dress — se puso un delantal encima del vestido

he's over me (in the company) — está por encima mío (en la empresa)

the bar over the road — el bar de enfrente

it's over the river — está en la otra orilla del río

the noise came from over the wall — el ruido venía del otro lado de la pared

over the page — en la página siguiente

over two hundred — más de doscientos

well over 200 people — bastante más de 200 personas

he must be over 60 — debe de tener más de 60 años

(the) over-18s — los mayores de 18 años

an increase of 5% over last year — un aumento del 5 por ciento respecto al año pasado

this was over and above his normal duties — eso iba más allá de sus deberes habituales

over and above normal requirements — además de los requisitos normales

yes, but over and above that, we must... — sí, pero además de eso, debemos...

over and above the fact that... — además de que...

over the last few years — durante los últimos años

payments spread over some years — pagos espaciados durante varios años

over Christmas — durante las Navidades

why don't we discuss it over dinner? — ¿por qué no vamos a cenar y lo hablamos?

they talked over a cup of coffee — hablaron mientras se tomaban un café

how long will you be over it? — ¿cuánto tiempo te va a llevar?

to cry over sth — llorar por algo

they fell out over money — se pelearon por una cuestión de dinero

the two sides disagreed over how much should be spent — ambas partes discrepaban sobre cuánto debería gastarse

I hope you'll soon be over your cold — espero que se te pase pronto el resfriado, espero que te repongas pronto del resfriado

she's still not over her last boyfriend — aún no ha olvidado a su último novio

we're over the worst now — ya pasó lo peor

over the telephone — por teléfono

over the loudspeaker — por los altavoces

the issue of quality over economy — la cuestión de la calidad en contraposición a la rentabilidad

our troubles are over — (se) han acabado nuestros problemas

the danger was soon over — el peligro pasó pronto

it's all over between us — lo nuestro se acabó

for us the incident was over and done with — nosotros dábamos el incidente por zanjado

to get sth over and done with: if we've got to tell her, best get it over and done with — si tenemos que decírselo, cuanto antes (lo hagamos) mejor

he jumped over the fence — saltó (por encima de) la valla

they built a bridge over the river — construyeron un puente sobre el río

she peered over his shoulder — atisbó por encima de su hombro

to sling something over one's shoulder — colgarse* algo del hombro

a cold front over the Atlantic — un frente frío sobre el Atlántico

there are grilles over the windows — hay rejas en las ventanas

snow was falling over the countryside — nevaba sobre la campiña

my room looks out over the square — mi habitación da a la plaza

he pulled his hat down over his eyes — se encasquetó el sombrero tapándose los ojos

he put a coat on over his pajamas — se puso un abrigo encima del pijama

she hit me over the head with her stick — me dio con el bastón en la cabeza

I've been over the details with her — he repasado los detalles con ella

we've been over and over what happened — hemos vuelto una y otra vez sobre lo que sucedió

is she over her measles yet? — ¿ya se ha repuesto del sarampión?

we're over the worst now — ya hemos pasado lo peor

he isn't over her yet — todavía la quiere

we can discuss it over lunch — podemos hablarlo mientras comemos

we'll be in Italy over the summer — pasaremos el verano en Italia

spread (out) over a six-week period — a lo largo de seis semanas, en un plazo de seis semanas

over the loudspeaker — por el altavoz

to cry over something — llorar por algo

they argued over money — discutieron por asuntos de dinero

there are black marks all over the floor — hay marcas negras por todo el suelo

all over town — por toda la ciudad

I've been all over the place looking for you — te he estado buscando por todas partes

over and above — ( in addition to) además de

to have control over somebody/something — tener* control sobre alguien/algo

sales are up 20% over last year — las ventas han aumentado un 20% con respecto al año pasado

she has one great advantage over her rivals — tiene una gran ventaja sobre sus rivales

he told her to be home by 11 — le dijo que volviera antes de las 11

they should be there by now — ya deberían estar allí

will it be ready by 5? — ¿estará listo para las 5?

by the time he arrived, Ann had left — cuando llegó, Ann se había ido

by day/night — de día/noche

Rome by night — Roma de noche

it's right by the door — está justo al lado de la puerta

I always keep some money by me — siempre llevo algo de dinero encima

I said hello, but he walked right by me — lo saludé pero él pasó de largo

I came in by the back door — entré por la puerta de atrás

by land/sea/air — por tierra/mar/avión

she was brought up by her grandmother — la crió su abuela, fue criada por su abuela

she was accompanied by her father — iba acompañada de su padre

a play by Shakespeare — una obra de Shakespeare

it was written by Pinter — fue escrita por Pinter

made by hand — hecho a mano

to travel by carain — viajar en cocheen

to pay by credit card — pagar* con tarjeta de crédito

to navigate by the stars — guiarse* por las estrellas

by moonlight — a la luz de la luna

by -ing: you won't get anywhere by shouting no vas a conseguir nada con gritar; I'll begin by introducing myself — empezaré por presentarme

by chance — por casualidad

she is Spanish by birth — es española de nacimiento

by -ing: by specializing, she has limited her options al especializarse, ha restringido sus posibilidades; they have lost public support by being too extreme — han perdido apoyo popular por ser demasiado extremistas

by that clock it's almost half past — según ese reloj son casi y media

that's fine by me — por mí no hay problema

I swear by Almighty God... — juro por Dios Todopoderoso...

by God, you'll be sorry you said that! — te juro que te vas a arrepentir de haber dicho eso

we are paid by the hour — nos pagan por hora(s)

they make them by the thousand — hacen miles y miles de ellos

we missed the train by seconds — perdimos el tren por unos segundos

I'm taller than you by an inch or two — soy una pulgada o dos más alto que tú

one by one — uno por uno

they went in two by two — entraron de dos en dos

multiply two by three — multiplica dos por tres

a room 20ft by 12ft — una habitación de 20 pies por 12

north by northeast — nornor(d)este

by oneself — (alone, without assistance) solo

I need to be by myself — necesito estar solo or a solas

they do their homework by themselves — hacen los deberes solos

let me by! — déjenme pasar!

she rushed by without seeing me — pasó corriendo y no me vio

they watched the parade march by — vieron pasar el desfile

I put a little money by each week — ahorro un poco de dinero cada semana

I've got it by me — lo tengo a mi lado

the house by the river — la casa que hay junto al río

a holiday by the sea — unas vacaciones en la costa

he came in by the back door/by the window — entró por la puerta de atrás/por la ventana

I went by Dover — fui por Dover

she walked by me — pasó por delante de mí

he rushed by me without seeing me — pasó deprisa por delante de mí sin verme

we drove by the cathedral — pasamos con el coche por delante de la catedral

by day — de día

by night — de noche

by day he's a bank clerk and by night he's a security guard — de día es un empleado de banco y de noche es guarda de seguridad

a postcard of London by night — una postal nocturna de Londres

we must be there by four o'clock — tenemos que estar allí para las cuatro

can you finish it by tomorrow? — ¿puedes terminarlo para mañana?

applications must be submitted by 21 April — las solicitudes deben presentarse antes del 21 de abril

it'll be ready by the time you get back — estará listo para cuando regreses

by tomorrow/Tuesday, I'll be in France — mañana/el martes ya estaré en Francia

by yesterday it was clear that... — ayer ya se veía claro que...

by 30 September we had spent £500 — a 30 de septiembre habíamos gastado 500 libras

by 1998 the figure had reached... — en 1998 la cifra había llegado a...

by 2010 the figure will have reached... — hacia el año 2010 la cifra habrá llegado a...

to reduce sth by a third — reducir algo en una tercera parte

to rent a house by the month — alquilar una casa por meses

letters were arriving by the sackload — las cartas llegaban a montones

it seems to be getting bigger by the minute/day — parece que va creciendo minuto a minuto/día a día

the thieves were caught by the police — los ladrones fueron capturados por la policía, la policía capturó a los ladrones

surrounded by enemies — rodeado de enemigos

a painting by Picasso — un cuadro de Picasso

who's that song by? — ¿de quién es esa canción?

he had a daughter by his first wife — tuvo una hija con su primera mujer

by working hard — a fuerza de mucho trabajar, trabajando mucho

he ended by saying that... — terminó diciendo que...

by my watch it's five o'clock — según mi reloj son las cinco

by my calculations — según mis cálculos

to call sth by its proper name — llamar algo por su nombre

if that's okay by you — si no tienes inconveniente

she missed the plane by a few minutes — perdió el avión por unos minutos

we beat them to Joe's house by five minutes — llegamos a casa de Joe cinco minutos antes que ellos

broader by a metre — un metro más ancho

she's lighter than her brother by only a couple of pounds — pesa solo un par de libras menos que su hermano

it's too short by a metre — es un metro más corto de lo que tendría que ser

it missed me by inches — no me dio por un pelo, me pasó rozando

a room 3 metres by 4 — una habitación de 3 metros por 4

• by oneself — solo

he was all by himself — estaba solo

I did it all by myself — lo hice yo solo

don't leave the two of them alone by themselves — no los dejes solos

north by northeast — nornordeste

south by southwest — sudsudoeste, sursuroeste

I swear by Almighty God — juro por Dios Todopoderoso

a train hurtled by — pasó un tren a toda velocidad

you'll be sorry by and by — no tardarás en arrepentirte

by and by we heard voices — al poco rato oímos unas voces

he told her to be home by 11 — le dijo que volviera antes de las 11

they should be there by now — ya deberían estar allí

will it be ready by 5? — ¿estará listo para las 5?

by the time he arrived, Ann had left — cuando llegó, Ann se había ido

by day/night — de día/noche

Rome by night — Roma de noche

it's right by the door — está justo al lado de la puerta

I always keep some money by me — siempre llevo algo de dinero encima

I said hello, but he walked right by me — lo saludé pero él pasó de largo

I came in by the back door — entré por la puerta de atrás

by land/sea/air — por tierra/mar/avión

she was brought up by her grandmother — la crió su abuela, fue criada por su abuela

she was accompanied by her father — iba acompañada de su padre

a play by Shakespeare — una obra de Shakespeare

it was written by Pinter — fue escrita por Pinter

made by hand — hecho a mano

to travel by car/train — viajar en coche/tren

to pay by credit card — pagar* con tarjeta de crédito

to navigate by the stars — guiarse* por las estrellas

by moonlight — a la luz de la luna

by -ing: you won't get anywhere by shouting no vas a conseguir nada con gritar; I'll begin by introducing myself — empezaré por presentarme

by chance — por casualidad

she is Spanish by birth — es española de nacimiento

by -ing: by specializing, she has limited her options al especializarse, ha restringido sus posibilidades; they have lost public support by being too extreme — han perdido apoyo popular por ser demasiado extremistas

by that clock it's almost half past — según ese reloj son casi y media

that's fine by me — por mí no hay problema

I swear by Almighty God... — juro por Dios Todopoderoso...

by God, you'll be sorry you said that! — te juro que te vas a arrepentir de haber dicho eso

we are paid by the hour — nos pagan por hora(s)

they make them by the thousand — hacen miles y miles de ellos

we missed the train by seconds — perdimos el tren por unos segundos

I'm taller than you by an inch or two — soy una pulgada o dos más alto que tú

one by one — uno por uno

they went in two by two — entraron de dos en dos

multiply two by three — multiplica dos por tres

a room 20ft by 12ft — una habitación de 20 pies por 12

north by northeast — nornor(d)este

by oneself — (alone, without assistance) solo

I need to be by myself — necesito estar solo or a solas

they do their homework by themselves — hacen los deberes solos

let me by! — déjenme pasar!

she rushed by without seeing me — pasó corriendo y no me vio

they watched the parade march by — vieron pasar el desfile

I put a little money by each week — ahorro un poco de dinero cada semana

what's that? — ¿qué es eso?

what's the problem? — ¿cuál es el problema?

what is 28 divided by 12? — ¿cuánto es 28 dividido (por) 12?

what's `I don't understand' in Russian? — ¿cómo se dice `no entiendo' en ruso?

what do you mean? — ¿qué quieres decir?

what did you pay? — ¿cuánto pagaste?

what's the jacket made (out) of? — ¿de qué es la chaqueta?

are you stupid, or what? — ¿eres tonto o qué?

so what? — ¿y qué?

she knows what to do — ella sabe qué hacer

Mike will tell you what's what — Mike te pondrá al tanto de todo

I still don't know what's what in the office — aún no sé cómo funcionan las cosas en la oficina

(I'll) tell you what,... — mira,...

they did what they could — hicieron lo que pudieron

I don't know and, what's more, I don't care — no lo sé y lo que es más, no me importa

what book are you reading? — ¿qué libro estás leyendo?

what color are the walls? — ¿de qué color son las paredes?

what more does he want? — ¿qué más quiere?

she didn't know what color to choose/what language they were speaking — no sabía qué color elegir/en qué idioma estaban hablando

what few hotels there were were full — los pocos hoteles que había, estaban llenos

what little she owned she left to her son — lo poco que tenía, se lo dejó a su hijo

what a surprise! — qué sorpresa!

what a lot of people! — cuánta gente!, qué cantidad de gente!

what do you want now? — ¿qué quieres ahora?

what's in here? — ¿qué hay aquí dentro?

what is it now? — y ahora ¿qué?

what's a tractor, Daddy? — ¿qué es un tractor, papá?

what are capers? — ¿qué son las alcaparras?

what's the capital of Finland? — ¿cuál es la capital de Finlandia?

what's her telephone number? — ¿cuál es su número de teléfono?

what were the greatest problems? — ¿cuáles eran los mayores problemas?

what is the difference? — ¿qué diferencia hay?

what are your plans? — ¿qué planes tienes?

what's the Spanish for "pen"? — ¿cómo se dice "pen" en español?

what's your name? — ¿cómo te llamas?

what will it cost? — ¿cuánto va a costar?

what does it weigh? — ¿cuánto pesa?

what's nine times five? — ¿cuánto es nueve por cinco?

she asked me what my hobbies were — me preguntó cuáles eran mis hobbys

can you explain what's happening? — ¿me puedes explicar (qué es) lo que está pasando?

I don't know what's happening — no sé qué está pasando, no sé (qué es) lo que está pasando

he asked her what she had paid for it — le preguntó cuánto había pagado por ello

I don't know what to do — no sé qué hacer

what I want is a cup of tea — lo que quiero es una taza de té

it wasn't what I was expecting — no era lo que yo me esperaba

do what you like — haz lo que quieras

business isn't what it was — los negocios ya no son lo que eran

I've no clothes except what I'm wearing — no tengo ropa, aparte de lo que llevo puesto

I saw what happened — vi lo que pasó

she told him what she thought of it — le dijo lo que pensaba de ello

what it is to be rich and famous! — ¡lo que es ser rico y famoso!

it was full of cream, jam, chocolate and I don't know what — estaba lleno de nata, mermelada, chocolate y no sé cuántas cosas más

you know what? I think he's drunk — creo que está borracho, ¿sabes?

I know what, let's ring her up — se me ocurre una idea, vamos a llamarla por teléfono

do you want it or what? — ¿lo quieres o qué?

are you coming or what? — entonces ¿vienes o no?

I mean, is this sick, or what? — vamos, que es de verdadero mal gusto, ¿o no?

is this luxury or what? — esto sí que es lujo, ¿eh?

so what if it does rain? — ¿y qué, si llueve?

so what if he is gay? — ¿y qué (pasa) si es gay?, ¿y qué importa que sea gay?

what about me? — y yo ¿qué?

what about next week? — ¿qué te parece la semana que viene?

what about going to the cinema? — ¿qué tal si vamos al cine?, ¿y si vamos al cine?

what about people who haven't got cars? — ¿y la gente que no tiene coche?

what's that button for? — ¿para qué es ese botón?

what if this doesn't work out? — ¿y si esto no funciona?

what if he says no? — ¿y si dice que no?

but what of the political leaders? — pero, ¿y qué hay de los líderes políticos?

what's surprising is that we hadn't heard of this before — lo sorprendente es que no nos habíamos enterado antes

what's their new house like? — ¿cómo es su nueva casa?

what's his first novel like? — ¿qué tal es su primera novela?

what will the weather be like tomorrow? — ¿qué tal tiempo va a hacer mañana?

and what's worse... — y lo que es peor...

what with one thing and another — entre una cosa y otra

what with the stress and lack of sleep, I was in a terrible state — entre la tensión y la falta de sueño me encontraba fatal

what dress shall I wear? — ¿qué vestido me pongo?

what colour is it? — ¿de qué color es?

what savings we had are now gone — los ahorros que teníamos ya han desaparecido

I will give you what information we have — te daré la información que tenemos

I gave him what money/coins I had — le di todo el dinero/todas las monedas que tenía

I gave her what comfort I could — la consolé en lo que pude

they packed what few belongings they had — hicieron la maleta con las pocas pertenencias que tenían

what little I had — lo poco que tenía

what a nuisance! — ¡qué lata!

what a fool I was! — ¡qué tonto fui!

what a lot of people! — ¡qué cantidad de gente!

what! you sold it! — ¿qué? ¡lo has vendido!

what! you expect me to believe that! — ¿qué? ¿esperas que me crea eso?

what! he can't be a spy! — ¿qué? ¿cómo va a ser un espía?

you told him what? — ¿que le has dicho qué?

"he's getting married" - "what!" — se casa - ¿cómo dices?

I'm going to have a baby - you what? — -voy a tener un niño -¡¿que vas a tener un qué?!

what's that? — ¿qué es eso?

what's the problem? — ¿cuál es el problema?

what is 28 divided by 12? — ¿cuánto es 28 dividido (por) 12?

what's `I don't understand' in Russian? — ¿cómo se dice `no entiendo' en ruso?

what do you mean? — ¿qué quieres decir?

what did you pay? — ¿cuánto pagaste?

what's the jacket made (out) of? — ¿de qué es la chaqueta?

are you stupid, or what? — ¿eres tonto o qué?

so what? — ¿y qué?

she knows what to do — ella sabe qué hacer

Mike will tell you what's what — Mike te pondrá al tanto de todo

I still don't know what's what in the office — aún no sé cómo funcionan las cosas en la oficina

(I'll) tell you what,... — mira,...

they did what they could — hicieron lo que pudieron

I don't know and, what's more, I don't care — no lo sé y lo que es más, no me importa

what book are you reading? — ¿qué libro estás leyendo?

what color are the walls? — ¿de qué color son las paredes?

what more does he want? — ¿qué más quiere?

she didn't know what color to choose/what language they were speaking — no sabía qué color elegir/en qué idioma estaban hablando

what few hotels there were were full — los pocos hoteles que había, estaban llenos

what little she owned she left to her son — lo poco que tenía, se lo dejó a su hijo

what a surprise! — qué sorpresa!

what a lot of people! — cuánta gente!, qué cantidad de gente!